Composer: Leo Zeitlin, Fritz Kreisler, Joachim Stutschewsky
Performer: Rachel Calloway, Guenko Guechev, Daniella Rabbani, Musicians of the Jewish Music Festival
Format: FLAC (tracks)
Label: Toccata
Catalogue: TOCC0294
Release: 2015
Size: 256 MB
Recovery: +3%
Scan: yes
01. Zeitlin: More
02. Zeitlin: Reb Nakhmons nign
03. Zeitlin: Tsien zikh khmares oyf, harts mayns
04. Zeitlin: Iber di hoyfn
05. Zeitlin: Benk ikh yo, benk ikh nit?
06. Zeitlin: Berceuse (A mayse)
07. Zeitlin: Zay, zeyde, mispalel far undz dayne kinder
08. Zeitlin: Eli Zion
09. Milner: Ad ono adoynoy (L. Zeitlin)
10. Zeitlin: Zog zhe, rebenyu
11. Stutschewsky: Eyli, eili
12. Zeitlin: Eyli, eili
13. Kreisler: Alter Refrain
Zeitlin: 6 Yiddish Songs
14. No. 1. Gebet fun rabbi Leyvi-Yitskhok (after Lazare Saminsky)
15. No. 2. Klezmorimlekh (after Moshe Shalyt)
16. No. 3. Der parom (after Ephraim Shkliar)
17. No. 4. Shoyn nito der nekhtn (after Moshe Shalyt)
18. No. 5. Patsh, patsh, kikhelekh (after Lazare Saminsky)
19. No. 6. Patsh, patsh, kikhelekh
The Russian-American composer Leo Zeitlin (1884–1930) was known almost exclusively for Eli Zion, a classic of Jewish art-music, published in St Petersburg by the Society for Jewish Folk Music of which Zeitlin was an important member.
Zeitlin died only seven years after immigrating to New York, still a young man, and his reputation languished until the recent discovery of a trunk full of scores brought his music back to light.
This album attempts to remedy decades of neglect, especially for his charismatic Yiddish song-settings for voice, strings and piano. Zeitlin’s powerful declamations – Romantic piano music underscoring spoken Yiddish and Russian poetry – points to a genre that once was popular and is now forgotten.
The Festival musicians of the Pittsburgh Jewish Music Festival are the highest-calibre local professionals; players for the orchestral and chamber-music concerts include members of the Pittsburgh Symphony Orchestra, the Pittsburgh Opera and Ballet Orchestras, and faculty members of the music departments from Carnegie Mellon and Duquesne Universities. The Festival was founded in 2004 by the cellist Aron Zelkowicz. In its eleven seasons, it has programmed over 130 pieces of classical chamber and orchestral music inspired by Jewish traditions. The recordings on this CD series represent a six-year project devoted to the St Petersburg Society for Jewish Folk Music and its Russian composers.