Composer: Johann Strauss
Performer: Rita Streich, Anny Schlemm, Anneliese Müller, Peter Anders, Helmut Krebs, Edwin Heyer, Herbert Brauer
Orchestra: Deutsches Symphonie-Orchester Berlin
Conductor: Ferenc Fricsay
Number of Discs: 2
Format: FLAC (tracks)
Label: Audite
Catalogue: AUDITE23411
Release: 2008
Size: 271 MB
Recovery: +3%
Scan: cover
Die Fledermaus
CD 01
01. Ouverture
Act I
02. Introduktion – Taubchen, das entflattert ist (Alfred, Adele)
03. Dialog (Rosalinde, Adele, Alfred)
04. Duettino – Ach, ich darf nicht hin zu dir (Adele, Rosalinde)
05. Dialog (Rosalinde, Eisenstein, Dr. Blind)
06. Terzett – Nein, mit solchen Advokaten (Rosalinde, Eisenstein, Dr. Blind)
07. Dialog (Rosalinde, Eisenstein, Dr. Blind, Adele, Falke)
08. Duett – Komm mit mir zum Souper (Falke, Eisenstein)
09. Dialog (Falke, Eisenstein, Rosalinde, Adele)
10. Terzett – So muss allein ich bleiben (Rosalinde, Adele, Eisenstein)
11. Dialog (Rosalinde, Adele, Eisenstein)
12. Finale – Trinke, Liebchen, trinke schnell (Rosalinde, Alfred, Frank)
CD 02
Act II
01. Entreact und Ensemble – Ein Souper heut’ uns winkt (Chorus)
02. Dialog (Adele, Falke, Orlofsky, Alfred)
03. Couplet – Ich lade gern mir Gaste ein (Orlofsky)
04. Dialog (Eisenstein, Adele, Orlofsky, Falke)
05. No. 8. Ensemble – Ach, meine Herrn und Damen (Orlofsky, Falke, Adele, Eisenstein, Chorus)
06. Mein Herr Marquis (Adelle)
07. Dialog (Falke, Orlofsky, Eisenstein, Frank, Rosalinde)
08. Duett – Dieser Anstand, so manierlich (Rosalinde, Eisenstein)
09. Dialog (Ida, Adelle, Orlofsky, Eisenstein)
10. Czardas – Klange der Heimat (Rosalinde)
11. Dialog (Orlofsky, Eisenstein, Ida, Falke )
12. Finale – Im Feuerstrom der Reben (Soloists and Chorus)
13. Herr Chevalier, ich grusse Sie (Soloists and Chorus)
14. Dialog (Orlofsky)
15. An der schonen blauen Donau
16. Finale Concluded: Genug damit, genug (Orlofsky, Eisenstein, Rosalinde, Falke, Frank, Adele)
Act III
17. No. 12: Entreact
18. Dialog (Frosch, Eisenstein)
19. Melodram – So da warn wir ja zu Hause (Frank)
20. Dialog (Frank, Frosch)
21. No. 14: Couplet – Spiel’ ich die Unschuld vom Lande (Adele, Ida, Frank)
22. Dialog (Frank, Adele, Frosch, Eisenstein, Rosalinde)
23. Terzett – Ich stehe voll Zagen (Rosalinde, Alfred, Eisenstein)
24. Dialog (Rosalinde, Alfred, Eisenstein)
25. Finale – O Fledermaus, o Fledermaus (Soloists and Chorus)
The history of complete Fledermaus recordings post-Second World War is generally considered to begin with the 1950 Decca recording with Clemens Krauss conducting the VPO. This Fricsay version, though, predates it, having been recorded for West Berlin Radio at the Titania Palast in November 1949. Its currency is fully deserved. Fricsay was a fine (and prolific) conductor of Johann Strauss, and his roots were, after all, as much on the Danube as Krauss’s. If his Fledermaus Overture opens more soberly than some other versions, that serves merely to emphasise the excitement of the final accelerando.
Throughout, the inflections that are so essential to a truly idiomatic Fledermaus come utterly naturally.
Though it will rule out the recording as a first choice for today, the sound quality is a good deal fuller than that of the Krauss version. There’s the advantage of dialogue and sound effects too.
Certainly the recording is a must for admirers not only of Fricsay but also of great vocalists of the past. It comes, moreover, from an era when singers knew their place. By contrast with today’s recordings featuring international singers jetting in from around the world, this is essentially an ensemble production, showcasing leading Berlin singers of the time as much as the Krauss recording does Vienna singers. Peter Anders was a lyric tenor of immense grace, his career tragically cut short by a car accident in 1954. His Rosalinde is the young Anny Schlemm – only 22 years old, still a soprano, and wonderfully fresh-voiced. There’s the elegant Helmut Krebs, too, as Alfred. Best of all, perhaps, is Rita Streich, as sprightly an Adele as one could expect to find.
Even for those already blessed with a collection of Fledermäuse, this is not a version to be ignored.
Fricsay was a fine (and prolific) conductor of Johann Strauss… Throughout, the inflections that are so essential to a truly idiomatic Fledermaus come utterly naturally. …the recording is a must for admirers not only of Fricsay but also of great vocalists of the past.