Composer: Sofia Gubaidulina, Osvaldo Golijov
Performer: Kammerchor der Musikhochschule Trossingen, Julia Sukmanova, Corby Welch, Bernd Valentin, Nicholas Isherwood, Gächinger Kantorei Stuttgart, Robert Heimann, Luciana Souza, Samia Ibrahim, Reynaldo González Fernández, Schola Cantorum de Carácas, Cantoría Alberto Grau
Orchestra: Stuttgart Radio Symphony Orchestra, Orquesta la Pasión
Conductor: Helmuth Rilling, María Guinand
Number of Discs: 4
Format: FLAC (tracks)
Label: Hänssler
Catalogue: HC22036
Release: 2022
Size: 865 MB
Recovery: +3%
Scan: yes
CD 01
Gubaidulina: St. John Passion
01. I. Das Wort
02. II. Fußwaschung
03. III. Das Gebot des Glaubens
04. IV. Das Gebot der Liebe
05. V. Hoffnung
06. VI. Liturgie im Himmel
07. VII. Verrat, Verleugnung, Geißelung, Verurteilung
08. VIII. Gang nach Golgatha
09. IX. Eine Frau, mit der Sonne bekleidet
10. X. Grablegung
11. XI. Die sieben Schalen des Zorns
CD 02
Gubaidulina: St. John Easter
01. I. Ostermorgen
02. II. Maria Magdalena
03. III. Erste Erscheinunge des auferstandenen Christus vor den Jüngern, “Empfangetden Heiligen Geist”
04. IV. “Ich glaube nicht”
05. V. Der Reiter auf dem weißen Pferd
06. VI. Zweite Erscheinung desauferstandenen Christus vor den Jüngern, “Und sei nicht ungläubig”
07. VII. Intermedium
08. VIII. “Ich bin das lebendige Brot”
09. IX. Die Finsternis vergeht
10. X. Dritte Erscheinunge des auferstandenen Christus vor den Jüngern, “Abschied”
11. XI. Das Gericht
12. XII. “Und ich sah einen neuen Himmelund eine neue Erde”
CD 03
Golijov: La Pasión según San Marcos, Pt. 1
01. No. 1, Bautismo en la Cruz
02. No. 2, Danza del Pescador Pescado
03. No. 3, Primer Anuncio
04. No. 4, Segundo Anuncio
05. No. 5, Tercero Anuncio. En Fiesta no
06. No. 6, Dos Días
07. No. 7, Unción en Betania
08. No. 8, Por qué?Luciana Souza03:56
09. No. 9, Oración Lucumí
10. No. 10, El primer Día
11. No. 11, — – 12 Judas. El Cordero pascual
12. No. 13, Quisiera yo renegar
13. No. 14, Eucaristía
14. No. 15, Demos gracias al Señor
15. No. 16, En el Monte de los Olivos
16. No. 17, Cara a Cara
17. No. 18, En Getsemaní
18. No. 19, Agonía
19. No. 20, Arresto
20. No. 21, Danza de la Sábana blanca
21. No. 22, Ante Caifás
CD 04
Golijov: La Pasión según San Marcos, Pt. 2
01. No. 23, Soy yo
02. No. 24, Escarnio y Negación
03. No. 25, Desgarro de la Túnica
04. No. 26, Lúa descoloridaLuciana Souza05:51
05. No. 27, Amanecer. Ante Pilato
06. No. 28, Silencio
07. No. 29, Sentencia
08. No. 30, Comparsa al Gólgotha
09. No. 31, Danza de la Sábana púrpura – Manto sagrado
10. No. 32, Crucifixión
11. No. 33, Muerte
12. No. 34, Kaddish
Osvaldo Golijov’s Pasion segun San Marcos is the work of one who moves back and forth between different worlds and can scarcly be pigeonholed as representing a specific culture. His work unites the music of South America, Cuba, the West and Jewish tradition to produce an unconventional concepteion of a “Passion” in which Jesus is not a light skinned European, but instead a person of color. Sofia Gubaidulina’s response was a St. John Passion, and subsequently she added a sequel, St. John Easter, which was premiered in Hamburg in March 2002.
Both those works originally had Russian words, drawn mostly from St. John’s gospel and the Book of Revelation, but in 2006, prompted by conductor Helmuth Rilling, Gubaidulina collaborated on a German translation of the text, while also making revisions to the score itself.